Its platforms have emerged as hot spots for counterfeit offenders who exploit their range of social and private messaging tools to reach users, according to interviews with academics,…